CH — LARRY ROMANOFF — 中美移动电话系统

Maio 21, 2022        中美移动电话系统  拉里·罗曼诺夫, 翻译:佩尔   CHINESE   ENGLISH    我认为,冒着看似犹豫不决的风险,可以肯定地说,中国的移动电话服务可以说是世界上最好的,当然是首屈一指的,而美国和加拿大的移动电话服务可以说是最差的,当然是最分散、最不正常的,当然也是最昂贵的。让我们看看一些细节。    我对美国不太清楚,但据我所知,在加拿大和许多欧洲国家,手机只能从电信公司购买,这是西方通信立法中更聪明但明确的反社会条款之一。这给了电话公司一个真正的“垄断市场”,如果你想要一部特定的电话,你别无选择,只能服从该公司的所有政策并支付他们要求的价格。通信领域的一个主要区别是,中国的电话公司在手机销售方面并不垄断,事实上是少数卖家。    要在中国购买一部手机,你可以去你所在城市数千家商店中的任何一家,每家商店销售数百种不同品牌和型号的手机,然后协商你想要的手机的最佳价格。你可以谈判:“街对面有三家商店出售同样的手机。要么给我一个更好的价格(或者一把免费的昂贵雨伞,或者一个漂亮的毛绒玩具),要么我就去那里。”一些美国人会把这视为“竞争”。    购买手机后,您需要购买一张SIM卡(大约3美元),其中包含您的电话号码、网络连接授权和一些免费通话时间。您在店里插入SIM卡,打开手机,然后开始通话。这就是整个过程。除了SIM卡,这和买烤面包机一样。    你可以从不同的电话公司中选择提供服务,但一切都差不多,虽然有许多不同的“套餐”,但你不需要订阅它们,只需按现收现付的方式使用你的电话。值得注意的是,在中国,您可以更换电话公司,而无需更改您的电话或号码。如果你买了一部新手机,只需插入旧的SIM卡,一切都会恢复原样。如果您愿意,您可以购买第二张(或第三张)SIM卡,并在不同的城市使用不同的本地号码。    当然,最好的特点之一是整个国家都是有网的,即使在偏远的地方也是如此。有一段时间,我在内蒙古度假,在沙漠中骑骆驼的时候,我可以在微信上愉快地发送照片。考虑到无线覆盖的广泛性,在中国17年多的时间里,我可以用一只手数出掉电话的数量。不仅是中国本身,而且整个亚洲地区都是无缝连接的。我最近打电话给上海的一位朋友,邀请他共进午餐,他说:“不行,我在越南。”。    如果世界上任何地方有人打电话给我,系统就会知道我在哪里,我的电话就会响。我从不需要考虑服务提供商的兼容性、漫游以及加拿大或美国存在的所有其他限制。如果我去北京旅行,我会收到一条欢迎我的短信,告诉我我的电话现在是本地电话。从某种意义上说,中国所有的手机通话都是“本地的”。固定电话系统仍然使用区号,但移动电话系统在几十年前就放弃了区号,只使用11位数的电话号码,因此在全国任何地方通话都是一样的。该系统在功能上非常有用,我想不起来在中国见过任何拥有个人或家庭陆路线路的人。    该系统还监控滥用行为,在接到电话销售员或电话诈骗操作员的电话后发出警告。此外,短信系统还可以非常有效地用于某些公共通知,如向一亿市民同时发出台风即将到来的警报。    在中国,电话费可能是每分钟0.01美元,发送短信也一样;免费接收。在中国,一部智能手机的典型月成本(包括典型的互联网使用)可能为15美元,而在美国或加拿大约为100美元,有时甚至高达200美元。在中国,许多孩子在手机上播放流媒体电影,可能会产生更高的费用,但15美元的费用可能是典型的,甚至可能很高。我应该补充一点,在中国,“基本电话费”包括所有在西方通常以额外成本出售的辅助设备:来电显示、呼叫保持等。…

EN — LARRY ROMANOFF — Chinese and American Mobile Phone Systems

May 21, 2022    Chinese and American Mobile Phone Systems By Larry Romanoff     CHINESE   ENGLISH   At the risk of appearing to be a shill, I think it…