CH — LARRY ROMANOFF — 如果你这么做,那就是间谍。如果我这么做,那就是研究 — 2021年8月30日

如果你这么做那就是间谍。如果我这么做那就是研究。

拉里·罗曼诺夫, 2020年8月10日

译者:珍珠

CHINESE   ENGLISH   NEDERLANDS   PORTUGUESE   SPANISH

在20世纪50年代末和60年代初,有一部美国电视连续剧《裸城》,以纽约为背景。每一集的开场白都是这样的:“裸城里有八百万个故事。在过去的几十年里,在中国发生的美国间谍故事大概有800万起。这里有两个。

Introduction

介绍

几年前有报道称,五角大楼正在建立一个国际间谍网络,这个网络可能比中情局的还要大,计划在全世界至少有1600信息收集者。除了武官和其他不从事卧底工作的人之外,更多的秘密特工将接受中央情报局的培训,并部署到海外执行中央情报局不愿执行的任务。这充分证实了中国是五角大楼的首要情报重点之一,反映了美国对间谍活动和秘密行动的喜爱,我们不再需要这些证据。美国人经常被中央情报局或美国军方征召到中国从事间谍活动,并在美国国务院的协助下开展活动。

在中国的外国个人,表面上是独立行动的,经常因进行非法测量和测绘、标明重要军事设施和其他设施的位置而被中国当局逮捕。仅在过去几年中,中国就发现了近40起非法测绘案件,大多发生在中国的一些军事基地和设施周围在新疆和西藏等敏感边境地区这些数据几乎肯定用于策划这些省份发生的外国赞助的骚乱

在最近的一个案例中一名美国公民被发现使用了两个专业的GPS测量和绘图接收器他在上面记录了90000多个坐标其中50000个坐标位于军事设施附近。他到新疆旅游的借口是注册一家旅行社,为乌鲁木齐的外国人提供户外旅游。显然,当他被抓获时,他是被美国政府派往新疆的。这就是谷歌地图服务在中国被杀的原因。谷歌正忙着为中情局收集高分辨率情报同样是敏感军事区域的图像。

 

众所周知,在中国,美国驻北京大使馆及其各领事馆的数千名工作人员从事的活动显然是间谍活动。这就是中国政府选择关闭美国驻成都领事馆的原因。中国当局一再反对美国大使馆和美国政府,称成都的工作人员从事的活动“与其外交身份不相称”。这是中国人的轻描淡写。

美国媒体喜欢指责中国人“在每个角落都看到了阴谋”,但这些事件的数量足以证明中国的担忧是正确的,这些媒体忽视了任何在美国军事基地附近收集数十万GPS坐标的人都会有一个很短的未来。

Coca-Cola

可口可乐

可口可乐公司一直参与美国军方和国务院的间谍活动. [1]奇怪的是,可口可乐公司网站和谷歌都不知道这一点,国务院也没有人可以和我讨论这一点。至少从20世纪40年代开始,当该公司在一个新的国家建立装瓶厂时,OSS或CIA间谍被自动派来作为员工的一部分。这甚至不是什么秘密:1987,当美国参议院举行著名的伊朗反政府听证会时,中情局和可口可乐之间的联系完全暴露了出来。

不仅仅是可口可乐,我们先来看看这家公司。2013年3月,《华尔街日报》的劳里·伯基特(Laurie Burkitt)写了一篇令人愉快的不知情文章 [2] ,内容是可口可乐被指控在中国西部从事间谍活动,她好奇但典型的美国媒体的说法是,这突出了“在中国做生意的危险”。让我们看看事实。

在21个不同的场合,21辆可口可乐卡车在对中国一些政治敏感地区(包括边境和军事基地)进行西方媒体所谓的“调查”或“测绘”时被逮捕。首先想到的问题是,为什么可口可乐运货卡车的司机会在世界任何地方进行“测绘作业”或“勘测”,更不用说在云南和中国其他政治敏感地区,尤其是边境地区和军事基地周边地区了。更重要的是,为什么可口可乐公司的司机在进行这种地图绘制会比他们的正常送货路线多出600公里

可口可乐表示,其员工使用的GPS装置是“在中国市场上可以买到的数字地图和客户物流系统”,这完全是一个谎言。诚然,世界各地的许多卡车车队在其车辆上安装GPS设备,以帮助跟踪位置并提高其物流效率,但这些GPS装置是永久安装的,通常是“哑”装置,只能记录并将其位置传输到中央源,这确实是它们的唯一用途。但在可口可乐卡车的例子中GPS设备没有安装而是军用级的手持设备其编程非常复杂,以至于中国军方官员起初很难精确确定其所有功能。其中许多单位有近9万个军事基地和其他敏感地区的坐标。在她的文章中,伯基特忽略了所有这些,愚蠢地宣称GPS装置“只用于提高燃油效率和客户服务”,她的说法立即被美国媒体接受,将可口可乐描绘成受害者,并将中国描绘成对妄想症敏感的国家 [3]

政府的官方声明如下:

 我们现在可以说的是可口可乐的许多子公司都参与其中这在许多省份都有发生。由于案件规模之大、涉及的技术之复杂以及对我们国家安全的影响,我们正在与国家安全部就此展开合作。

如果涉及国家安全部,你可以肯定这是一件非常严重的事情,这是因为使用了所谓的“超高灵敏度设备”和包含军事级算法测绘技术的GPS装置。[4] 原因当然是这些地理数据主要用于针对敏感军事设施的巡航导弹。这些数据必须在地面获得,因为尽管观测卫星可以提供非常高的分辨率,但它们的照片没有参考框架,无法提供足够准确的定位数据——不管《纽约时报》告诉你什么。当时,政府执法部门负责人韩启祥(音)声称,可口可乐所做的不仅仅是改善其供应链,还使用了非常复杂的绘图技术,以至于政府难以充分分析该公司的系统。虽然当时没有广泛报道但这些可口可乐司机同时用无人机对军事基地进行空中拍摄。

 

没有发布进一步的信息,但从政府声明中可以明显看出,可口可乐的间谍活动比西方媒体描述的要严重得多。而且,在向劳里·伯基特(Laurie Burkitt)道歉的情况下,所有这些都不是关于“在中国做生意的风险”。

另一个项目可能会让人们对可口可乐的参与有所了解。一是中国媒体几乎在同一时间发布了看似无关但几乎可以肯定是同一过程的一部分的报道。这些故事涉及可口可乐公司的员工,他们因受贿而被捕。在可口可乐神美营销部工作的朱姓个人显然收受了1000多万人民币,约150万美元,其他几个人也因同样的罪行被指控和拘留。[5][6]可口可乐和其他美国公司在中国的员工确实经常索贿,但这些通常是公司供应商的小规模勒索企图,个人有权授予商业合同,警方通常对这些事件不感兴趣,除非公司本身要求警方进行调查。但这些付款比商业勒索水平高出两个数量级因此更符合逻辑的结论是这些额外的可口可乐员工与执行GPS“测绘的卡车司机从同一来源收到了付款换句话说是从美国政府的某个机构收到的这些钱是从美国大使馆通过可口可乐公司以现金形式分发的但在他们执行间谍任务之前就被抓获了。

 

这是一个值得注意的好地方,在一个典型的年份(至少直到最近),美国驻华领事馆每年收到大约80万份来自中国公民的签证申请,大部分是为了学习或旅游。美国大使馆和领事馆对每个申请收取1000元人民币的费用,并规定费用只能以现金支付。为了省去你的数学运算,那就是每年大约8亿人民币,或者大约1.3亿美元通过银行系统可用于黑色行动。最近一个未注明日期的网站页面声称,申请费可以通过Visa或Master Card、美国运通、Discover和Diners Club支付,当然,每个持有美国信用卡的中国公民的支付程度与每个持有中国银行信用卡的美国人相同。

薛峰的有趣案例

2010年,一家中国法庭指控美籍华裔地质学家薛峰试图获取和传播国家机密,并以20万元罚款判处他8年监禁,罪名是他试图购买中国石油行业的数据。自然,美国政府对被判入狱感到“惊愕和困惑”,同样自然的是,美国媒体在隐瞒大部分关键信息的同时歪曲了对周边事件的描述。让我们看看事实。

冯从各种渠道收集了有关中国陆上油井地质条件的文件和专有数据,以及一个数据库,该数据库提供了中国海洋石油总公司和中国石油天然气股份有限公司3万多口油气井的GPS坐标。该信息随后以350000美元的价格出售(或即将出售)给美国IHS Energy。

The primary issue is that without oil, a country has no military capability. Without a consistent supply of oil, ships cannot sail, aircraft cannot fly, tanks cannot move, and troops cannot be transported. The US, being one of only two nations in the world always looking for yet another war, is the only country that amasses data on the petroleum supply capability of all other nations. It does so because, in the event of an armed conflict, it wants to know the enemy’s military fuel capacity. This includes not only tanker supply routes but the production capability of all producing wells, the duration of maximum production and, perhaps most importantly, the precise GPS coordinates for launching missiles to destroy this capability. This is why information on China’s oil wells is of great interest to the US military, and of course why the information is considered by the Chinese government to be sensitive and confidential. It could be crucial to China’s survival.

首要问题是,没有石油,一个国家就没有军事能力。没有持续的石油供应,船只无法航行,飞机无法飞行,坦克无法移动,军队无法运输。美国是世界上仅有的两个一直在寻找另一场战争的国家之一,也是唯一一个收集所有其他国家石油供应能力数据的国家。它这样做是因为,在发生武装冲突时,它想知道敌人的军用燃料容量。这不仅包括油轮供应路线还包括所有生产井的生产能力、最大生产持续时间也许最重要的是发射导弹摧毁这一能力的精确GPS坐标。这就是为什么美国军方对有关中国油井的信息非常感兴趣当然也是为什么中国政府认为这些信息是敏感和机密的。这可能对中国的生存至关重要。

 

让我们看看冯的假定雇主,神秘的IHS能源公司,在美国媒体上被认定为“信息服务公司”,向世界各地的客户提供全球石油生产数据。不完全正确。IHS是一家秘密公司,主要为美国军方全职从事间谍活动,事实上IHS诞生于美国军方尽管谷歌和必应似乎都不知道这一点。这家公司最初是为美国航空航天武器制造业服务,并协调从武器承包商处采购的。该公司出版了许多书籍和军事贸易杂志,这些书籍和杂志被西方政府用作军事情报和国防及战争信息的主要来源[7][8]

可能是所有西方政府机构获取全球航空航天和国防工业信息和情报的主要来源。IHS还拥有一家名为Cambridge Energy Research Associates[9]的公司,该公司是一家军事情报收集公司,为美国和其他西方政府提供军事战略和我们可能称之为“地缘政治”的建议,与外国军队(当然包括中国)的能源供应有关。IHS拥有的一家公司是Jane’s Information Group.

 

更重要的是,IHS最关键的资产之一是一个庞大的数据库,其中包含了全世界绝大多数油气井的所有生产和技术信息,这是一项专门为美国军方、CIA和国务院收集的资产。这些信息是美国战争计划的关键部分,因为武装冲突的主要目标是中和或摧毁对手的能源供应。而且,由于美国多年来一直在计划涉及中国的战争场景,这就是为什么IHS对获取所有这些信息如此感兴趣的原因。[10],

从这一点,你可以理解为什么IHS让冯收集如此庞大和详细的信息。为了进行战争规划,美国军方需要知道中国所有油井的精确产能,以及油井产量是在增加还是在减少,以便估计如果美国海军切断通过南中国海向中国进口的油轮石油供应,中国军队在冲突中发挥作用的能力。IHS的任务是获取这些信息,包括所有重要生产井的精确GPS坐标以便美军能够用巡航导弹瞄准并摧毁它们。这就是为什么这些信息对IHS来说价值35万美元;他们将重新工作,并将其以数百万美元转售给美国军方各部门和其他政府机构。

 

冯不是IHS的雇员。他是一名自由职业者曾受雇于中情局接受中情局在中国从事间谍活动和数据收集方面的培训然后根据合同移交给IHS,以收集必要的信息。《华尔街日报》发表了一份含糊其辞的声明,称冯小刚“在因在IHS工作而被拘留前不久就换了工作。”这就是原因。[11] 冯小刚没有做我们用这个词所指的任何意义上的“研究”,也没有收集西方媒体试图描述的已经公开的信息。相反,他在一个对中国国防至关重要的领域为美军进行了一项重要的间谍活动,并应因其行为而被处死。我不明白他为什么不在。

 

冯小刚试图收集的信息既不是商业信息,也不是西方媒体所说的“公共领域”。其他媒体报道称,这一信息在美国是公开的,这一说法可能是真实的,但并不相关。美国没有受到军事打击的危险也没有人在美国油井上收集GPS坐标以便将巡航导弹定向。无论如何,我很难逃脱在美国的逮捕或监禁,因为我声称我对他们军事资产的“市场调查”在其他国家是合法的,因此美国无权拘留我,尽管冯试图在中国法庭上为我辩护。

《华尔街日报》在其一篇关于这个问题的文章中发表了这样的评论:“薛先生出生在中国,这提醒我们,与其他外国人相比,华裔可能更容易受到中国法律制度陷阱的影响。和IHS一样,许多跨国公司也开始依赖薛这样的人来经营他们的中国业务。“IHS在中国既没有“中国业务”,也没有任何业务,但上述评论是正确的,因为在这种情况下,中国当局对外国人往往比他们认为是祖国叛徒的华裔更为宽容。

 

美国投入了相当大的努力来寻找和灌输华裔美国人这些人完全可以转向背叛自己的国家。冯无疑是其中之一,他对中情局的吸引力是基于这样一种假设:作为一名华裔,他会比其他外国人吸引更少的注意力,并且可能更好地理解如何在不引起别人注意的情况下融入文化环境。

美国政府对冯的案件非常感兴趣,并展开了一场旷日持久的外交运动,以“人道主义”为由将其释放。前美国大使洪博培(Jon Huntsman)在狱中探望了冯国强,甚至奥巴马总统也会见了中国总统,请求释放冯国强,而许多其他美国政府官员私下提出了这一问题。正如你所知,当美国政府对这样一个人的命运表现出如此强烈的兴趣时,仅仅是因为这些官员积极参与了将此人置于这种情况,并感到有责任挽救他们的“资产”。有趣的是,这起案件肯定不仅仅涉及油井产量和位置数据,因为美国政府的任何人都被禁止参加听证会[12]这将表明涉及其他严重的机密事项。

 

对于你的阅读娱乐,这里有一些西方的曲解:

 

英国《独立报》刊登了一则标题大喊“美国地质学家因石油研究在中国被判入狱八年” [13],这起案件“凸显了政府利用模糊的保密法限制商业信息”。《华尔街日报》告诉我们,“薛先生的案子是最新的一个凸显中国市场调查合法性问题的案例”,声称“薛先生的案子纯粹是因为他试图购买石油行业的商业数据”。注意词语的选择。冯因进行“市场调查”而入狱,他试图以这种身份购买“商业数据”,给人留下与事实完全不同的印象。英国《卫报》[14] 和《电讯报》[15] 也插话了,福克斯新闻告诉我们,“中国官员有广泛的权力将信息归类为国家机密。”与美国不同 [16] 美国政府在媒体马戏团中扮演了自己的角色声称冯只是收到应该属于公共领域的信息只是在做他的工作”。

 

更有趣的是,《华尔街日报》声称,中国法院在一个美国假日周末宣布了对美国的判决,“似乎是蓄意的挑衅行为” [17],这意味着中国应该在美国假日日历上处理其内政,以确保美国人得到适当的信息。纽约的犹太裔美国法学教授Jerome A。自称是中国法制权威的科恩声称这是一个中国对美国政府嗤之以鼻的案件——显然是一个不可原谅的反抗帝国主人的行为。派遣冯在中国进行间谍活动的行为将是美国政府对谁嗤之以鼻

*

罗曼诺夫的著作被翻译成32种语言,他的文章发表在30多个国家的150多个外语新闻和政治网站以及100多个英语平台上。拉里罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务,并拥有国际进出口业务。他是上海复旦大学的客座教授,向国际EMBA课程提供国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海,目前正在写一系列与中国和西方有关的十本书。他是辛西娅·麦金尼新集《当中国打喷嚏》的撰稿人之一(第二章。2-对付恶魔)。

他的全部文章可以在以下看到https://www.moonofshanghai.com/ +http://www.bluemoonofshanghai.com/ 

他的联系方式是:2186604556@qq.com

*

[1] https://cocacolaunited.com/blog/2012/11/12/supporting-u-s-military-and-veterans-since-1941/

[2]https://www.wsj.com/articles/SB10001424127887323826704578357131413767460

[3] https://www.cbsnews.com/news/china-accuses-coca-cola-of-misusing-gps-equipment/

[4] http://www.3snews.net/startup/246000023519.html

[5] https://www.nytimes.com/2009/09/14/business/global/14coke.html

[6] http://www.china.org.cn/china/news/2009-09/17/content_18543520.htm

[7] https://janes.ihs.com/

[8] https://www.janes.com/defence-equipment-intelligence/

[9] https://www.bloomberg.com/profile/company/376925Z:US

[10] https://ihsmarkit.com/products/international-well-data.html

[11]https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704594804575649722313164714

[12] https://www.nytimes.com/2010/12/01/world/asia/01beijing.html

[13] https://www.independent.co.uk/news/world/asia/us-geologist-jailed-for-eight-years-in-china-for-oil-research-2019192.html

[14] https://www.theguardian.com/world/2010/jul/05/us-geologist-china-prison

[15]https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/7871740/American-geologist-Xue-Feng-jailed-in-China-for-eight-years.html

[16] https://www.foxnews.com/world/chinese-court-sentences-us-geologist-abused-by-state-security-agents-to-8-years-in-jail

[17] https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704738404575347901204454976

Copyright © Larry RomanoffMoon of ShanghaiBlue Moon of Shanghai, 2021

权所有©2021年上海的月亮上海的蓝月